1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=തലമുറ മുതൽ തലമുറ വരെ=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=എപ്പിസോഡ് 3=

3
00:02:02,900 --> 00:02:06,700
(നീതിയുടെ സ്തംഭം)

4
00:02:34,740 --> 00:02:37,380
(നീതിയുടെ സ്തംഭം)

5
00:02:42,660 --> 00:02:44,340
നീ എന്നെ വിടില്ല

6
00:02:45,410 --> 00:02:48,220
എന്നെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
യിൻ ഡായുടെ കൈപ്പുസ്തകം, അല്ലേ?

7
00:02:49,690 --> 00:02:50,950
കൈപ്പുസ്തകത്തിൽ കൃത്യമായി എന്താണ് ഉള്ളത്?

8
00:02:51,036 --> 00:02:52,750
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണമെന്നേയുള്ളൂ
സത്യം അനാവരണം ചെയ്യുക.

9
00:02:53,890 --> 00:02:54,940
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാത്തത്?

10
00:02:56,959 --> 00:02:58,305
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ മാസ്റ്ററെ അറിയിക്കും.

11
00:02:58,760 --> 00:02:59,850
ഞാൻ കൈപ്പുസ്തകത്തിനായി തിരയുകയാണ്

12
00:02:59,850 --> 00:03:01,170
എൻ്റെ അച്ഛനെ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ.

13
00:03:03,100 --> 00:03:04,020
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നത്

14
00:03:04,170 --> 00:03:05,820
യിൻ ഡായിയുടെ കൈപ്പുസ്തകവുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?

15
00:03:08,730 --> 00:03:09,890
കൈപ്പുസ്തകം എന്നാണ് പറയുന്നത്

16
00:03:10,060 --> 00:03:11,820
ശിഥിലീകരണം രേഖപ്പെടുത്തുന്നു,
ഒരു രഹസ്യ വൈദഗ്ദ്ധ്യം

17
00:03:11,980 --> 00:03:13,380
തലമുറകളിലൂടെ കൈമാറി

18
00:03:13,940 --> 00:03:15,220
Qingque പ്രഭുക്കന്മാരുടെ.

19
00:03:16,130 --> 00:03:17,610
ശിഥിലീകരണം?

20
00:03:21,380 --> 00:03:22,220
കിംവദന്തിയുണ്ട്

21
00:03:23,220 --> 00:03:24,260
നീ ഹെങ്ചെങ് എന്ന്

22
00:03:25,410 --> 00:03:27,010
ഈ സാങ്കേതികതയിൽ നിന്ന് മരിച്ചു.

23
00:03:27,850 --> 00:03:29,010
എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

24
00:03:29,730 --> 00:03:30,980
ഞാൻ തീർച്ചയായും എൻ്റെ പിതാവിനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യും.

25
00:03:36,820 --> 00:03:38,410
നിങ്ങൾ ഒരു പേര് കെട്ടിച്ചമച്ചു

26
00:03:38,410 --> 00:03:39,890
എന്നെ വഞ്ചിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

27
00:03:42,380 --> 00:03:44,170
നിങ്ങൾ മിക്കവാറും സുഖം പ്രാപിച്ചു.

28
00:03:45,220 --> 00:03:47,290
നാളെ പുറപ്പെടുക.

29
00:04:01,260 --> 00:04:02,260
ശിഥിലീകരണം

30
00:04:02,940 --> 00:04:04,980
സ്ഥാപകൻ ബീച്ചൻ സൃഷ്ടിച്ചത്.

31
00:04:05,340 --> 00:04:06,540
ഇതിന് തൽക്ഷണം ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയും

32
00:04:06,980 --> 00:04:07,940
ഒരാളെ അജയ്യനാക്കുകയും ചെയ്യുക.

33
00:04:10,100 --> 00:04:11,410
അതിശക്തമാണെങ്കിലും,

34
00:04:12,980 --> 00:04:14,690
അത് ഉപയോക്താവിന് തിരിച്ചടിയാകും.

35
00:04:14,690 --> 00:04:15,780
(യുവ കായ് പിംഗ്‌ചുൻ)

36
00:04:15,780 --> 00:04:16,980
മെറിഡിയൻസ് തകരും.

37
00:04:16,980 --> 00:04:17,850
(യംഗ് നിംഗ് സിയാവോഫെങ്)

38
00:04:17,850 --> 00:04:18,996
ആയോധന വൈദഗ്ധ്യം നഷ്ടപ്പെടും.

39
00:04:19,980 --> 00:04:20,820
ആത്യന്തികമായി,

40
00:04:21,410 --> 00:04:22,660
ഉപയോക്താവ് മരിക്കും.

41
00:04:25,610 --> 00:04:26,850
ഷാവോ, നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ

42
00:04:27,580 --> 00:04:29,370
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ അമ്മായി ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

43
00:04:29,953 --> 00:04:31,033
ഒന്നും സംശയാസ്പദമല്ലെങ്കിൽ,

44
00:04:31,646 --> 00:04:32,946
എന്തുകൊണ്ടാണ് യിൻ ഡായിയുടെ കൈപ്പുസ്തകം കാണാതായത്

45
00:04:33,700 --> 00:04:35,580
രഹസ്യ മുറിയിലോ?

46
00:04:50,490 --> 00:04:51,330
ഷാവോ.

47
00:04:52,140 --> 00:04:52,980
ഷാവോ?

48
00:04:54,780 --> 00:04:55,700
ഷാവോ,

49
00:04:56,460 --> 00:04:58,410
ഞാൻ വളരെ മോശക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

50
00:04:58,410 --> 00:04:59,700
എൻ്റെ ശ്രമം പാഴായി.

51
00:05:01,930 --> 00:05:02,770
സിയാവോളൻ,

52
00:05:02,930 --> 00:05:04,020
ആയോധന കല ഇതുപോലെയാണ്.

53
00:05:04,660 --> 00:05:05,980
ആദ്യം, പുരോഗതി മന്ദഗതിയിലാണ്.

54
00:05:07,170 --> 00:05:08,700
നിങ്ങൾ ക്ഷമയോടെയിരിക്കണം.

55
00:05:09,220 --> 00:05:10,060
പിന്നീട്,

56
00:05:10,540 --> 00:05:12,170
നിങ്ങളുടെ ശക്തി ക്രമമായി വളരും.

57
00:05:12,610 --> 00:05:13,580
ഞാൻ പിന്നീട് ഹെർബ് ഹട്ടിലേക്ക് പോകും

58
00:05:13,580 --> 00:05:15,540
ചില പച്ചമരുന്നുകൾ കണ്ടെത്താൻ
നിങ്ങളുടെ അടിത്തറ ശക്തിപ്പെടുത്താൻ.

59
00:05:15,580 --> 00:05:16,660
നന്ദി, ഷാവോ.

60
00:05:18,810 --> 00:05:20,930
ജിയാങ്ഹുവിൽ എനിക്ക് പ്രശസ്തനാകാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും

61
00:05:21,370 --> 00:05:22,980
ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ കൊല്ലും

62
00:05:23,250 --> 00:05:24,630
രാക്ഷസ വിഭാഗത്തിൻ്റെ തലവൻ മാത്രം

63
00:05:24,641 --> 00:05:25,410
മിസ് കായെ പോലെ,

64
00:05:25,780 --> 00:05:27,700
ഞാൻ അവളെ ഒരു റോൾ മോഡലായി എടുക്കും

65
00:05:28,050 --> 00:05:28,890
ഒരിക്കലും മന്ദഗതിയിലാവുക.

66
00:05:29,580 --> 00:05:31,140
പക്ഷേ അവൾ വലിയ വില കൊടുത്തു.

67
00:05:35,490 --> 00:05:36,330
നിങ്ങൾക്കുള്ള മരുന്ന്.

68
00:05:38,540 --> 00:05:39,380
നന്ദി, അങ്കിൾ ലീ.

69
00:05:42,050 --> 00:05:42,890
അമ്മാവൻ ലീ,

70
00:05:43,290 --> 00:05:46,250
നീ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
ശിഥിലീകരണത്തിൻ്റെ?

71
00:05:49,370 --> 00:05:50,210
നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത്?

72
00:05:52,020 --> 00:05:53,540
ഉപയോക്താവ് അഭിമുഖീകരിക്കും

73
00:05:53,730 --> 00:05:55,370
മെറിഡിയൻസ് തകരുന്നു

74
00:05:55,370 --> 00:05:56,350
ആയോധന കഴിവുകൾ നഷ്ടപ്പെടുമോ?

75
00:05:59,460 --> 00:06:00,930
ഈ മാരകമായ നീക്കം

76
00:06:01,370 --> 00:06:02,460
നിഷിദ്ധമാണ്.

77
00:06:03,540 --> 00:06:05,100
അങ്ങനെ, തുടർച്ചയായി Qingque പ്രഭുക്കന്മാർ

78
00:06:06,290 --> 00:06:07,850
ഒരിക്കലും അത് പുറത്തുള്ളവരെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

79
00:06:09,026 --> 00:06:09,980
പിന്നെ എന്തിനാണ് യിൻ ദായ്...

80
00:06:09,980 --> 00:06:10,820
എല്ലാവരും പോയി.

81
00:06:11,700 --> 00:06:12,780
എന്തിന് വേട്ടയാടുന്നു

82
00:06:13,340 --> 00:06:14,180
പഴയ പക?

83
00:06:17,456 --> 00:06:19,100
ചാങ് നിംഗിന് ഇത് ഒരു ശാന്തമായ സഞ്ചിയാണ്.

84
00:06:20,170 --> 00:06:21,010
അവനു വേണ്ടി അത് തിരികെ എടുക്കുക.

85
00:06:23,580 --> 00:06:24,420
അതെ.

86
00:06:43,100 --> 00:06:44,290
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെ പോയി?

87
00:06:45,050 --> 00:06:46,660
നിങ്ങൾ ലൈബ്രറിയിൽ പോയോ?

88
00:06:52,810 --> 00:06:53,700
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

89
00:06:54,660 --> 00:06:55,540
ഞാൻ ചാങ്ങിനായി ഇവിടെയുണ്ട്.

90
00:06:56,810 --> 00:06:57,930
ഞാൻ സിംഗ്ജിയയോട് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

91
00:06:58,810 --> 00:06:59,650
ഈ ശാന്തമായ പൊടി

92
00:07:00,050 --> 00:07:01,900
ചാങ്ങിനായി അങ്കിൾ ലീ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു.

93
00:07:02,140 --> 00:07:04,140
എനിക്കറിയില്ല
അത് എങ്ങനെ ലൈബ്രറിയിൽ എത്തി.

94
00:07:08,410 --> 00:07:09,370
എനിക്ക് വിതരണം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

95
00:07:09,730 --> 00:07:10,810
നിങ്ങിനുള്ള പൊടി.

96
00:07:13,370 --> 00:07:14,810
ഇന്നലെ രാത്രി ലൈബ്രറിയിൽ

97
00:07:15,250 --> 00:07:16,283
ഞാൻ അബദ്ധത്തിൽ അത് ഒഴിച്ചു.

98
00:07:16,610 --> 00:07:17,450
ഷാവോ, ഇന്നലെ രാത്രി,

99
00:07:18,140 --> 00:07:19,340
എന്തിനാണ് ലൈബ്രറിയിൽ പോകുന്നത്?

100
00:07:19,386 --> 00:07:20,940
രാത്രി വൈകിയുള്ള ലഘുഭക്ഷണത്തിനുള്ള പാചകക്കുറിപ്പുകൾ പരിശോധിക്കാൻ.

101
00:07:21,219 --> 00:07:22,466
പക്ഷെ ശരിയായത് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയില്ല.

102
00:07:22,930 --> 00:07:23,770
എന്ത്?

103
00:07:24,410 --> 00:07:25,616
ലൈബ്രറിയിൽ എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

104
00:07:25,930 --> 00:07:26,770
ഇല്ല.

105
00:07:27,020 --> 00:07:28,220
ഒരു ഫലകം മാത്രം

106
00:07:28,660 --> 00:07:29,660
അവ്യക്തമായി വീണു.

107
00:07:32,290 --> 00:07:33,130
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

108
00:07:33,370 --> 00:07:34,210
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം.

109
00:07:36,170 --> 00:07:37,490
യൂജി, വിട.

110
00:07:42,660 --> 00:07:43,610
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പുറത്തുപോകും.

111
00:07:44,140 --> 00:07:45,086
ആദ്യം കൈപ്പുസ്തകം കണ്ടെത്തുക.

112
00:07:48,940 --> 00:07:50,173
യിൻ ദായ്ക്ക് രണ്ട് പെൺമക്കൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

113
00:07:51,140 --> 00:07:51,980
ഗാനം യുഴിയുടെ അമ്മ,

114
00:07:51,980 --> 00:07:53,370
ലേഡി ക്വിംഗ്ലിയൻ, ഇതിനകം കടന്നുപോയി.

115
00:07:54,660 --> 00:07:56,660
അതിനാൽ, അവൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
ലേഡി സുലിയനൊപ്പം.

116
00:07:58,340 --> 00:07:59,593
ഞാൻ വിഭാഗത്തെ നന്നായി അന്വേഷിച്ചു

117
00:08:00,386 --> 00:08:02,370
ആകുമെന്ന് കരുതി
ലൈബ്രറിയുടെ രഹസ്യ മുറിയിൽ.

118
00:08:03,340 --> 00:08:04,180
അത് അവിടെ ഇല്ലാത്തതിനാൽ,

119
00:08:05,850 --> 00:08:07,580
അത് ഡബിൾ ലോട്ടസ് പാലസിൽ ആയിരിക്കണം.

120
00:08:09,140 --> 00:08:11,100
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല
ട്രഷർ വോൾട്ടിൽ.

121
00:08:12,780 --> 00:08:14,370
ഇത്രയും ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ,

122
00:08:14,540 --> 00:08:16,780
നിങ്ങൾ വളരെയധികം കണ്ടെത്തി.

123
00:08:20,260 --> 00:08:21,740
(ഡസ്ക്ക് പാലസ്)

124
00:08:21,740 --> 00:08:22,900
(ലൈബ്രറി)

125
00:08:23,290 --> 00:08:24,780
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും തിരഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

126
00:08:25,893 --> 00:08:27,006
നിങ്ങൾ ജലപാത പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

127
00:08:27,370 --> 00:08:28,210
ജലപാത?

128
00:08:29,780 --> 00:08:30,810
അവർക്ക് ധാരാളം കാവൽക്കാരുണ്ട്.

129
00:08:32,420 --> 00:08:33,820
ഞാൻ അശ്രദ്ധമായി മുങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,

130
00:08:34,530 --> 00:08:35,700
ഞാൻ അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയേക്കാം.

131
00:08:42,940 --> 00:08:43,780
മധ്യ ശരത്കാലം വരുന്നു.

132
00:08:44,820 --> 00:08:45,820
ഉണ്ടായിരിക്കണം

133
00:08:46,890 --> 00:08:47,940
ഒരു ആഘോഷം.

134
00:08:52,010 --> 00:08:52,850
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

135
00:08:53,130 --> 00:08:54,890
ലിംഗ്ബോയെ കണ്ടെത്തി വീണ്ടും വഴക്കുണ്ടാക്കുക.

136
00:08:55,940 --> 00:08:57,220
മിഡ്-ശരത്കാലത്തിനുള്ള വിളക്കുകൾ

137
00:08:57,300 --> 00:08:59,130
ഇവിടെ നൂറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുള്ള ആചാരമാണ്.

138
00:08:59,306 --> 00:09:00,519
ഈ വർഷം നിരവധി ആളുകളുമായി,

139
00:09:00,530 --> 00:09:02,130
എൻ്റെ അമ്മ നൂറിലധികം വിളക്കുകൾ തയ്യാറാക്കി.

140
00:09:02,530 --> 00:09:03,530
അത് സജീവമായിരിക്കണം.

141
00:09:03,770 --> 00:09:05,130
അതൊരു വഴി മാത്രം

142
00:09:06,100 --> 00:09:07,250
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനെ ബഹുമാനിക്കാൻ

143
00:09:09,010 --> 00:09:10,820
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ സ്തുതിക്കുകയും പാടുകയും ചെയ്യുക.

144
00:09:11,180 --> 00:09:12,663
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ഒരു നായകനായിരുന്നു.

145
00:09:12,674 --> 00:09:13,580
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

146
00:09:13,580 --> 00:09:15,010
പകരം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ ബഹുമാനിക്കണോ?

147
00:09:15,610 --> 00:09:16,700
ചാങ് നിംഗ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

148
00:09:16,846 --> 00:09:18,445
ആറ് വിഭാഗങ്ങളുടെ ഒരു പ്രധാന സംഭവമാണിത്.

149
00:09:18,610 --> 00:09:19,530
ചാങ് എന്ന് എഴുതരുത്

150
00:09:19,530 --> 00:09:20,730
വിളക്കുകളിൽ.

151
00:09:20,730 --> 00:09:21,700
എന്തുകൊണ്ട്?

152
00:09:22,580 --> 00:09:24,200
പിതാവ് ആറ് വിഭാഗത്തിൽ പെട്ടവനായിരിക്കില്ല.

153
00:09:24,460 --> 00:09:26,010
എന്നാൽ അവൻ ഒരു നായകനാണ്.

154
00:09:26,010 --> 00:09:26,850
പരിഹാസ്യമായ.

155
00:09:27,730 --> 00:09:29,820
ഏത് നായകനാണ് രഹസ്യമായി ഒളിക്കുന്നത്

156
00:09:30,130 --> 00:09:31,340
കെണികൾ സ്ഥാപിക്കുമോ?

157
00:09:32,300 --> 00:09:33,140
ഞാൻ കേട്ടു

158
00:09:33,420 --> 00:09:35,650
ചാങ് കോട്ടയിലെ ടർഫ് കുഴിച്ചു.

159
00:09:36,180 --> 00:09:37,370
എന്തൊരു ലജ്ജാകരമായ കാര്യം

160
00:09:37,370 --> 00:09:38,890
നിനക്ക് ഒളിച്ചിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

161
00:09:42,340 --> 00:09:43,180
നിങ്,

162
00:09:43,303 --> 00:09:44,249
ഹെർബ് ഹട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള സമയം.

163
00:09:51,420 --> 00:09:52,850
ഞാൻ വിളക്കുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

164
00:10:07,490 --> 00:10:08,330
അവ ഇവിടെ വെച്ചാൽ മതി.

165
00:10:12,650 --> 00:10:13,730
അല്പം ഉയരത്തിൽ.

166
00:10:16,980 --> 00:10:17,820
സിംഗ്ജിയ.

167
00:10:19,370 --> 00:10:20,580
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വിഷമിക്കുന്നത്?

168
00:10:22,420 --> 00:10:24,490
ആഘോഷത്തിനായി വാങ്ങുന്നു

169
00:10:24,770 --> 00:10:26,700
പാത്രിയർക്കീസിൻ്റെ ചടങ്ങും

170
00:10:26,700 --> 00:10:27,770
ഒരുപാട് ചിലവ്.

171
00:10:28,010 --> 00:10:28,940
പണം

172
00:10:28,940 --> 00:10:30,530
വെറുതെ ഒഴുകുന്നു,

173
00:10:30,530 --> 00:10:31,610
വെള്ളത്തേക്കാൾ വേഗത്തിൽ.

174
00:10:32,650 --> 00:10:33,820
ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

175
00:10:35,460 --> 00:10:36,940
എന്നാൽ ഡബിൾ ലോട്ടസ് പാലസ്

176
00:10:36,940 --> 00:10:37,850
ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

177
00:10:38,460 --> 00:10:39,653
നിങ്ങൾക്ക് പണത്തിൽ കുറവൊന്നും തോന്നുന്നില്ല.

178
00:10:40,980 --> 00:10:41,820
ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

179
00:10:42,010 --> 00:10:43,390
അത് യിൻസിൻ്റെ സ്വകാര്യ സ്വത്താണ്,

180
00:10:43,490 --> 00:10:44,530
Qingque സെക്റ്റിൻ്റെ അല്ല.

181
00:10:48,730 --> 00:10:50,010
ഹൂ പേപ്പർ ഭാരം കുറഞ്ഞതും ശക്തവുമാണ്,

182
00:10:50,490 --> 00:10:52,610
വിളക്കുകൾക്കുള്ള മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പ്,

183
00:10:53,650 --> 00:10:54,980
എന്നാൽ ചെലവേറിയത്.

184
00:10:55,420 --> 00:10:57,460
ലേഡി യിൻ 100 വിളക്കുകൾ വേണമെന്ന് നിർബന്ധിക്കുന്നു.

185
00:10:57,460 --> 00:10:58,770
മറ്റൊരു വലിയ ചെലവ്.

186
00:10:59,420 --> 00:11:01,250
എന്തുകൊണ്ട് Xuan പേപ്പർ ഉപയോഗിക്കരുത്?

187
00:11:01,700 --> 00:11:03,770
ഹൂ പേപ്പറിന് സമാനമായ വിലയാണ് ഷുവാൻ പേപ്പറിന്.

188
00:11:05,370 --> 00:11:07,770
അത് മുമ്പായിരുന്നു.

189
00:11:08,100 --> 00:11:10,130
കാരണം ഷുവാൻ പേപ്പർ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്
മൾബറി പുറംതൊലിയിൽ നിന്ന്.

190
00:11:10,340 --> 00:11:11,460
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ കേട്ടു

191
00:11:11,700 --> 00:11:13,650
ഷുവാൻ പേപ്പറിനായി എല്ലാവരും ക്വിംഗ്ടാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു,

192
00:11:14,100 --> 00:11:15,890
അതിനാൽ ഇത് ഹൂ പേപ്പറിനേക്കാൾ വളരെ വിലകുറഞ്ഞതാണ്.

193
00:11:16,890 --> 00:11:18,820
അത് മഹത്തരമാണ്.

194
00:11:19,250 --> 00:11:21,370
ഞാൻ കൂടുതൽ ഷുവാൻ പേപ്പർ വാങ്ങാൻ പോകും.

195
00:11:42,780 --> 00:11:45,100
(ജിയാങ്)

196
00:11:57,560 --> 00:11:59,670
♪കാറ്റ് സൗമ്യമാണ്♪

197
00:12:00,140 --> 00:12:02,000
♪വസന്തവും ന്യായമാണ്♪

198
00:12:02,610 --> 00:12:05,150
♪ഞാൻ നദികളിലും കുന്നുകളിലും കറങ്ങുന്നു

199
00:12:05,900 --> 00:12:08,380
(വസന്തത്തിലെ പാനീയങ്ങൾ)

200
00:12:08,380 --> 00:12:10,210
♪ഒരു തിളങ്ങുന്ന കപ്പിനൊപ്പം♪

201
00:12:10,500 --> 00:12:12,500
(നിത്യ സമാധാനം)

202
00:12:12,530 --> 00:12:14,150
അനുഗ്രഹങ്ങൾ

203
00:12:14,150 --> 00:12:17,150
♪അലഞ്ഞുതിരിയാൻ സൌജന്യമായി♪

204
00:12:17,820 --> 00:12:19,900
(കുടുംബ സംഗമം)

205
00:12:19,900 --> 00:12:24,910
♪ ഞാൻ കാറ്റിനൊപ്പം കുടിക്കുന്നു,
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു♪

206
00:12:25,140 --> 00:12:29,360
♪ ഞാൻ ശോഭയുള്ള ചന്ദ്രനെ പിടിക്കുന്നു
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ♪

207
00:12:29,940 --> 00:12:34,340
♪ഞാൻ ലോകത്ത് സ്വതന്ത്രമായി വിഹരിക്കുന്നു

208
00:12:37,010 --> 00:12:39,060
അത്ര മനോഹരം.

209
00:12:39,650 --> 00:12:41,180
പിന്നീട് കാണാൻ കൂടുതൽ ഉണ്ട്.

210
00:12:46,180 --> 00:12:50,100
(തലമുറ മുതൽ തലമുറ വരെ)

211
00:12:52,130 --> 00:12:53,010
അതെന്താ?

212
00:12:55,650 --> 00:12:56,490
ഗമിംഗ് മോത്ത് ആണ്.

213
00:12:57,130 --> 00:12:57,970
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

214
00:12:58,130 --> 00:12:59,850
ഒരു കടി ആളുകളെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

215
00:13:00,100 --> 00:13:01,610
(ദീർഘായുസ്സ്)

216
00:13:01,610 --> 00:13:03,980
ഈ നിശാശലഭം ക്വിങ്ങ്‌ടാനിനെ മേയിക്കുന്നു.

217
00:13:04,130 --> 00:13:05,850
തണുത്തതും ആളൊഴിഞ്ഞതുമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്നു.

218
00:13:06,580 --> 00:13:07,850
എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്?

219
00:13:08,940 --> 00:13:09,780
ഓ, ഇല്ല.

220
00:13:10,250 --> 00:13:11,890
വിളക്കിൻ്റെ പേപ്പറിൽ ക്വിംഗ്ടാൻ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

221
00:13:13,314 --> 00:13:14,208
(റീയൂണിയൻ ആൻഡ് ഹാർമണി)

222
00:13:14,219 --> 00:13:15,100
(ദീർഘായുസ്സ്, ദീർഘായുസ്സ്)

223
00:13:33,180 --> 00:13:34,020
നിങ്!

224
00:13:36,530 --> 00:13:37,700
ചാങ് നിങ് കടിച്ചോ?

225
00:13:44,700 --> 00:13:46,060
ചാങ് നിംഗ്, നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

226
00:13:47,180 --> 00:13:48,650
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ അപമാനിക്കുന്നവർ

227
00:13:48,940 --> 00:13:49,850
മരിക്കും!

228
00:14:08,100 --> 00:14:09,530
ലിംഗ്ബോ, ഓടുക!

229
00:14:09,770 --> 00:14:11,150
ചാങ്ങിൻ്റെ മരുന്നിൽ ക്വിംഗ്ടാൻ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.

230
00:14:11,161 --> 00:14:12,490
കടിയേറ്റു ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

231
00:14:13,340 --> 00:14:14,180
ഓടുക!

232
00:14:27,730 --> 00:14:28,570
മോശം വാർത്ത!

233
00:14:28,610 --> 00:14:29,490
അങ്കിൾ ലീ!

234
00:14:29,490 --> 00:14:30,360
മോശം വാർത്ത!

235
00:14:30,530 --> 00:14:31,370
ചാങ് നിംഗ്,

236
00:14:32,220 --> 00:14:33,650
ഗമിംഗ് മോത്ത് കടിച്ചു, ഭ്രാന്തനായി.

237
00:14:33,940 --> 00:14:35,730
ലിംഗ്ബോയെ കൊല്ലാൻ അവൻ ആക്രോശിക്കുന്നു.

238
00:14:39,300 --> 00:14:40,250
അമ്മാവൻ ലീ,

239
00:14:40,730 --> 00:14:41,570
നമ്മൾ ഇടപെടണോ?

240
00:14:42,130 --> 00:14:43,220
എല്ലാത്തിനും ഒരു കാരണമുണ്ട്.

241
00:14:44,060 --> 00:14:45,940
ചാങ് നിങ് എന്തിനാണെന്ന് മനസ്സിലായില്ലേ

242
00:14:46,730 --> 00:14:47,650
ലിംഗ്ബോയ്‌ക്കെതിരെ പ്രവർത്തിക്കുമോ?

243
00:14:48,850 --> 00:14:50,130
ലിംഗ്ബോയ്ക്ക് ഒരു ചെറിയ കഷ്ടപ്പാട്

244
00:14:50,700 --> 00:14:51,600
മോശമായിരിക്കണമെന്നില്ല.

245
00:14:52,370 --> 00:14:53,940
പക്ഷേ, ചാങ് നിംഗിന് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

246
00:14:53,980 --> 00:14:55,180
ലിംഗ്ബോ സുരക്ഷിതനാകുമോ?

247
00:14:55,220 --> 00:14:56,890
ചാങ്ങ് കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കപ്പെടുമോ?

248
00:14:57,610 --> 00:14:59,180
ഗമിംഗ് നിശാശലഭത്തിൽ നിന്നുള്ള കടികൾ കാരണമാകാം

249
00:14:59,820 --> 00:15:00,893
ഭ്രമവും ഭ്രാന്തും,

250
00:15:01,730 --> 00:15:03,220
എന്നാൽ വിഷം പെട്ടെന്ന് മങ്ങുന്നു.

251
00:15:04,060 --> 00:15:05,220
അത് വലിയ കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കില്ല.

252
00:15:07,850 --> 00:15:09,250
യിൻ പ്രഭുവിൻ്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം,

253
00:15:09,820 --> 00:15:11,820
മാസ്റ്റർ ഒരിക്കലും ലിംഗ്ബോയെ ശരിയായി ശിക്ഷിക്കുന്നില്ല

254
00:15:12,060 --> 00:15:13,850
അവളുടെ തെറ്റുകൾക്ക്.

255
00:15:14,650 --> 00:15:15,490
അതുപോലെ,

256
00:15:15,850 --> 00:15:17,530
അന്തരിച്ച മിസ്റ്റർ ചാങ്ങിനായി,

257
00:15:17,850 --> 00:15:19,420
ചാങ് നിംഗ് ഒരു കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയാലും,

258
00:15:19,580 --> 00:15:21,180
ക്വി പ്രഭു കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കില്ല

259
00:15:21,300 --> 00:15:22,580
ചാങ് കുടുംബത്തിലെ അനാഥൻ.

260
00:15:35,130 --> 00:15:35,970
അമ്മാവൻ ലീ,

261
00:15:36,100 --> 00:15:37,340
അനുഗ്രഹീത മനോഹാരിതകൾ പകർത്തിയിരിക്കുന്നു.

262
00:15:37,490 --> 00:15:38,530
ഞാൻ ആദ്യം പോകും.

263
00:15:46,180 --> 00:15:47,530
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയത് മുതൽ,

264
00:15:48,300 --> 00:15:49,220
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോഴും പോകുന്നത്?

265
00:15:51,770 --> 00:15:52,730
ലേഡി യിൻ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

266
00:15:56,890 --> 00:15:57,730
അവനെ തടയൂ!

267
00:15:58,100 --> 00:15:59,060
അവനെ ഇപ്പോൾ നിർത്തുക!

268
00:16:43,610 --> 00:16:44,450
ചാങ് നിംഗ്!

269
00:16:49,730 --> 00:16:50,570
മതി!

270
00:16:55,490 --> 00:16:56,330
ഷാവോ!

271
00:17:30,090 --> 00:17:31,220
നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

272
00:17:38,980 --> 00:17:39,820
എന്നോടൊപ്പം തിരികെ വരൂ.

273
00:17:55,620 --> 00:17:56,460
എന്തുവേണം?

274
00:18:08,700 --> 00:18:09,980
സഹായം!

275
00:18:11,080 --> 00:18:11,920
സഹായം!

276
00:18:12,570 --> 00:18:13,410
സഹായം!

277
00:18:14,810 --> 00:18:15,810
സഹായം!

278
00:18:18,330 --> 00:18:19,460
യൂഴി!

279
00:18:22,900 --> 00:18:24,140
ആരെങ്കിലും എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

280
00:18:24,700 --> 00:18:25,540
അത് അവനാണ്!

281
00:18:26,380 --> 00:18:27,570
- നിങ്.
- അത് അവനാണ്!

282
00:18:27,620 --> 00:18:29,140
അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു!

283
00:18:30,330 --> 00:18:31,170
ലേഡി യിൻ,

284
00:18:32,180 --> 00:18:33,860
നിങ് തൻ്റെ കുടുംബത്തെ കാണുന്നില്ല,

285
00:18:34,220 --> 00:18:35,146
അതിനാൽ അയാൾക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

286
00:18:35,839 --> 00:18:37,033
സുഖം പ്രാപിക്കാൻ ഞാൻ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകും.

287
00:18:37,380 --> 00:18:38,420
അവൻ പിന്നീട് ക്ഷമ ചോദിക്കും.

288
00:18:39,570 --> 00:18:40,410
വീണ്ടെടുക്കൽ ആദ്യം വരുന്നു.

289
00:18:49,090 --> 00:18:50,460
അവർ അങ്ങനെ വെറുതെ വിട്ടു?

290
00:18:53,940 --> 00:18:54,780
മാസ്റ്റർ എവിടെ?

291
00:18:56,620 --> 00:18:58,660
(പശ്ചാത്താപമില്ല)

292
00:19:00,700 --> 00:19:04,140
(പശ്ചാത്താപമില്ല)

293
00:19:20,290 --> 00:19:21,130
സിയാവോളൻ,

294
00:19:22,770 --> 00:19:23,610
ഈ സമയം നന്ദി.

295
00:19:24,420 --> 00:19:25,460
ഷാവോ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

296
00:19:25,770 --> 00:19:26,770
ഞാൻ അധികം ചെയ്തില്ല.

297
00:19:27,810 --> 00:19:29,103
തടാകക്കരയിൽ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

298
00:19:29,380 --> 00:19:30,700
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ വെള്ളത്തിൽ വീണത്?

299
00:19:34,290 --> 00:19:35,130
എനിക്കറിയാം

300
00:19:35,180 --> 00:19:36,050
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

301
00:19:37,030 --> 00:19:37,870
ഞാൻ...

302
00:19:37,900 --> 00:19:39,620
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

303
00:19:39,940 --> 00:19:41,770
നാനി മാവോ ഉഗ്രനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി;

304
00:19:41,940 --> 00:19:43,240
അവൾ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

305
00:19:45,420 --> 00:19:46,260
ഷാവോ,

306
00:19:47,250 --> 00:19:48,620
മിസ്റ്റർ ചാങിന് ഇപ്പോഴും പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്.

307
00:19:48,860 --> 00:19:49,860
ഇപ്പോൾ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ.

308
00:19:50,050 --> 00:19:50,890
ഞാൻ ആദ്യം പോകാം.

309
00:20:10,660 --> 00:20:11,860
സിഖി വിഭാഗം ഉപയോഗശൂന്യമാണ്,

310
00:20:12,860 --> 00:20:14,940
എന്നാൽ യാങ് ഹെയിങ്ങിന് ഒരു നല്ല മകളുണ്ട്.

311
00:20:16,810 --> 00:20:17,660
ക്ഷമിക്കണം

312
00:20:18,900 --> 00:20:19,740
അതിനെക്കുറിച്ച്.

313
00:20:21,090 --> 00:20:22,380
നിങ്ങൾ വിഷമിച്ചിരുന്നോ

314
00:20:22,700 --> 00:20:24,220
ഞാൻ ക്വി ലിംഗ്ബോയെ കൊല്ലുമെന്ന്?

315
00:20:25,330 --> 00:20:26,170
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

316
00:21:34,940 --> 00:21:36,530
എത്രയോ ആയോധന കലയുടെ രഹസ്യങ്ങൾ.

317
00:21:37,290 --> 00:21:39,050
പീകിയോങ് മാനറിൻ്റെ വാളെടുക്കൽ ഉൾപ്പെടെ

318
00:21:39,290 --> 00:21:40,490
ഒപ്പം നമ്മുടെ മനസ്സറിയുന്ന വഴികളും.

319
00:21:40,730 --> 00:21:42,330
അവൻ ഇതിനകം കർത്താവല്ലേ?

320
00:21:42,860 --> 00:21:45,620
എന്തിനാണ് ആയോധന രഹസ്യങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നത്
എല്ലാ വിഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നും?

321
00:21:46,700 --> 00:21:48,380
സ്വാഭാവികമായും, ജിയാംഗുവിനെ ഏകീകരിക്കാൻ

322
00:21:48,810 --> 00:21:49,700
തലമുറകളായി.

323
00:21:54,180 --> 00:21:55,166
തീ ഏതാണ്ട് അണഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

324
00:21:55,420 --> 00:21:56,260
എനിക്കത് കിട്ടും.

325
00:21:57,770 --> 00:21:58,610
ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.

326
00:22:38,490 --> 00:22:39,860
ചലനം നിയന്ത്രിക്കുക.

327
00:22:39,860 --> 00:22:41,050
ആത്മാവ് ശരീരത്തെ കാക്കട്ടെ.

328
00:22:41,235 --> 00:22:42,749
പൂർണ്ണതയും ശൂന്യതയും തമ്മിലുള്ള മാറ്റം.

329
00:22:42,760 --> 00:22:43,420
റിവേഴ്സ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.

330
00:22:43,420 --> 00:22:44,810
ഇതാണ് ശിഥിലീകരണം.

331
00:22:45,460 --> 00:22:46,700
ഇതിന് എല്ലാ മെറിഡിയനുകളും ഉത്തേജിപ്പിക്കാൻ കഴിയും

332
00:22:47,250 --> 00:22:48,180
ഒപ്പം ശക്തി പതിന്മടങ്ങ് വർദ്ധിപ്പിക്കും.

333
00:22:48,900 --> 00:22:50,460
ശരിക്കും അസാധാരണം.

334
00:22:57,140 --> 00:22:58,810
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ,

335
00:22:58,940 --> 00:23:00,010
ചാങ് നിംഗ്

336
00:23:00,010 --> 00:23:01,730
ഭ്രാന്തനാണ്.

337
00:23:02,220 --> 00:23:04,460
അദ്ദേഹം കായ് ഷാവോയെ പോലും ആക്രമിച്ചു.

338
00:23:05,140 --> 00:23:06,123
ഷാവോയുടെ കഴിവ് കൊണ്ട്,

339
00:23:06,341 --> 00:23:08,103
അവൾ എങ്ങനെ വീഴും
ഇത്ര എളുപ്പത്തിൽ വെള്ളത്തിലോ?

340
00:23:17,770 --> 00:23:18,610
ലേഡി യിൻ,

341
00:23:19,620 --> 00:23:20,853
വെള്ളത്തിൽ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന വസ്തുവാണ്

342
00:23:21,250 --> 00:23:22,530
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നത്?

343
00:23:22,530 --> 00:23:23,370
കൃത്യമായി.

344
00:23:23,700 --> 00:23:25,250
ഇത് നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെ കൈപ്പുസ്തകമാണ്,

345
00:23:25,700 --> 00:23:27,530
പരമോന്നത ആയോധന കലകൾ റെക്കോർഡുചെയ്യുന്നു

346
00:23:27,570 --> 00:23:29,420
അദ്ദേഹം ചെലവഴിച്ച ആയോധനകലയുടെ രഹസ്യങ്ങളും

347
00:23:29,490 --> 00:23:30,476
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പകുതി ശേഖരണം.

348
00:23:31,050 --> 00:23:32,730
എന്നാൽ അദ്ദേഹം മുൻ കർത്താവായിരുന്നു.

349
00:23:33,180 --> 00:23:34,940
അവൻ്റെ കൈപ്പുസ്തകം പാടില്ലേ
മാസ്റ്ററെ ഏൽപ്പിക്കുമോ?

350
00:23:36,180 --> 00:23:37,570
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെ സാധനങ്ങൾ

351
00:23:37,730 --> 00:23:39,290
യിൻ സന്തതികളോടൊപ്പം താമസിക്കുക.

352
00:23:40,050 --> 00:23:41,330
നിൻ്റെ അമ്മയും ഞാനും അവരെ സംരക്ഷിച്ചു

353
00:23:41,900 --> 00:23:42,740
നിങ്ങൾക്കായി.

354
00:23:44,050 --> 00:23:45,220
പക്ഷേ ഇത് ഇത്രത്തോളം എത്തിയിരിക്കുന്നു.

355
00:23:46,620 --> 00:23:48,093
ഇനി അത് മാസ്റ്ററിൽ നിന്ന് മറച്ചു വെക്കാനാവില്ല.

356
00:23:52,490 --> 00:23:53,940
യുദ്ധസമയത്ത്,

357
00:23:54,530 --> 00:23:56,620
ആറ് വിഭാഗങ്ങൾക്ക് കനത്ത നാശനഷ്ടങ്ങളുണ്ടായി.

358
00:23:57,770 --> 00:23:59,940
എനിക്ക് വയസ്സായി, പരിക്കേറ്റു,

359
00:24:00,050 --> 00:24:01,250
ശത്രുവിനെ എതിർക്കാൻ ശക്തിയില്ലാത്തവൻ.

360
00:24:02,140 --> 00:24:04,050
ഭൂതങ്ങൾ പെരുകുന്നത് കണ്ട്,

361
00:24:04,250 --> 00:24:05,660
അതിലും കൂടുതൽ കൊല്ലുന്നു,

362
00:24:06,900 --> 00:24:08,380
ലുവോയിംഗ് താഴ്വരയിലെ പിംഗ്ഷു

363
00:24:08,380 --> 00:24:10,530
നിയെ കൊല്ലാൻ സന്നദ്ധനായി.

364
00:24:11,220 --> 00:24:13,810
അവളെ പഠിപ്പിക്കുകയല്ലാതെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ വിലക്കപ്പെട്ട രഹസ്യം:

365
00:24:13,980 --> 00:24:17,090
ശിഥിലീകരണം.

366
00:24:28,420 --> 00:24:30,740
(യംഗ് കായ് ഷാവോ, ലുവോയിംഗ് വാലി)

367
00:24:37,180 --> 00:24:39,180
(ശിഥിലീകരണം)

368
00:25:39,620 --> 00:25:40,940
നിങ്ങൾക്ക് ആയോധനകല പഠിക്കണമെങ്കിൽ,

369
00:25:41,420 --> 00:25:42,980
നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു ശ്രമവും നടത്തില്ല.

370
00:25:43,700 --> 00:25:45,380
(നീതിമാനായ ആത്മാവ്)
എന്തിനാണ് ഇത്രയും ദൂരം പോകുന്നത്?

371
00:25:45,860 --> 00:25:46,700
മാസ്റ്റർ,

372
00:25:47,460 --> 00:25:49,090
എൻ്റെ അമ്മായി പരിശീലിക്കുന്നത് നിനക്കറിയാമോ?

373
00:25:49,290 --> 00:25:50,140
ശിഥിലീകരണം?

374
00:25:51,980 --> 00:25:52,820
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,

375
00:25:54,490 --> 00:25:56,180
ഞാൻ റിസ്ക് എടുക്കുമായിരുന്നു
അവളെ തടയാൻ എല്ലാം.

376
00:25:56,900 --> 00:25:58,860
ഞാൻ അത് കണ്ടുപിടിച്ചതേയുള്ളൂ
അവളുടെ പരിക്കുകൾ ചികിത്സിക്കുമ്പോൾ,

377
00:25:59,980 --> 00:26:01,090
പക്ഷെ അത് വളരെ വൈകിപ്പോയി.

378
00:26:01,700 --> 00:26:02,700
ശിഥിലീകരണം

379
00:26:03,380 --> 00:26:05,050
ക്വിംഗ്ക്യൂ പ്രഭുക്കന്മാരുടെ രഹസ്യമാണ്.

380
00:26:05,570 --> 00:26:07,490
എൻ്റെ അമ്മായി നിങ്ങളുടെ നേരിട്ടുള്ള ശിഷ്യയല്ല,

381
00:26:07,501 --> 00:26:08,900
അപ്പോൾ അവൾ എങ്ങനെ പഠിക്കും?

382
00:26:08,900 --> 00:26:10,530
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് യിൻ പ്രഭുവിനോട് ചോദിച്ചു.

383
00:26:10,900 --> 00:26:12,660
തനിക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

384
00:26:12,980 --> 00:26:14,853
അവൻ്റെ ശിഷ്യന്മാരും ആയിരുന്നു
ഒന്നുകിൽ മരിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ അസാധുവാണ്

385
00:26:15,140 --> 00:26:16,490
ഭൂതങ്ങളെ ചെറുക്കാൻ കഴിയാതെ.

386
00:26:17,050 --> 00:26:18,660
പിങ്‌ഷു സന്നദ്ധത അറിയിച്ചു

387
00:26:19,050 --> 00:26:20,220
വലിയ നന്മയ്ക്കായി.

388
00:26:21,010 --> 00:26:22,069
അവനു വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു...

389
00:26:22,290 --> 00:26:23,220
എന്ത്?

390
00:26:24,460 --> 00:26:26,250
എൻ്റെ അമ്മായിയെ ബലിയർപ്പിക്കാൻ
വലിയ നന്മയ്ക്കായി?

391
00:26:33,530 --> 00:26:34,380
ഞാനും

392
00:26:35,460 --> 00:26:36,490
ഇതിൽ മാസ്റ്ററോട് നീരസപ്പെട്ടു,

393
00:26:37,570 --> 00:26:38,420
എന്നാൽ അധികം താമസിയാതെ

394
00:26:39,380 --> 00:26:40,730
അവൻ രാക്ഷസ വിഭാഗത്താൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

395
00:26:42,530 --> 00:26:43,370
ഷാവോ,

396
00:26:43,956 --> 00:26:45,256
മുൻ തലമുറയുടെ കാര്യങ്ങൾ

397
00:26:45,730 --> 00:26:47,860
മുൻ തലമുറയ്ക്കുള്ളതാണ്
സഹിക്കാനും പരിഹരിക്കാനും.

398
00:26:48,570 --> 00:26:49,660
നിങ്ങൾ ഇടപെടേണ്ടതില്ല.

399
00:26:51,660 --> 00:26:52,940
ആരെയും അനുവദിക്കില്ല

400
00:26:54,140 --> 00:26:55,730
ഈ ദുഷിച്ച നീക്കം വീണ്ടും പരിശീലിക്കാൻ.

401
00:26:59,540 --> 00:27:01,139
സ്ഥാപകൻ്റെ ചരമവാർഷികം
അടുത്തുണ്ട്.

402
00:27:01,250 --> 00:27:02,620
മാസ്റ്റർ ഇതിനകം വളരെയധികം പരിശ്രമിക്കുന്നു.

403
00:27:03,010 --> 00:27:04,090
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തുക.

404
00:27:07,860 --> 00:27:08,940
മരിച്ചവർ പോയി.

405
00:27:09,860 --> 00:27:11,140
ബാക്കിയുള്ളവ മാസ്റ്റർ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

406
00:27:11,900 --> 00:27:12,860
നീ വെറുതെ വിടണം.

407
00:27:13,140 --> 00:27:14,460
അത് പോകട്ടെ?

408
00:27:15,383 --> 00:27:17,462
ഇതല്ലേ സ്ഥിരമായ സമീപനം
ആറ് വിഭാഗങ്ങളുടെ?

409
00:27:18,290 --> 00:27:20,530
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ആറ് വിഭാഗങ്ങളെ കാണുന്നത്?

410
00:27:22,620 --> 00:27:23,620
അവൻ ശരിയല്ലേ?

411
00:27:24,810 --> 00:27:25,650
ഒഴിവാക്കാനാവാത്ത തിരഞ്ഞെടുപ്പ്

412
00:27:26,090 --> 00:27:27,770
മറ്റുള്ളവരുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ പാടില്ല.

413
00:27:28,570 --> 00:27:29,770
നിങ്ങൾ മാന്യനും നേരുള്ളവനുമാണ്,

414
00:27:29,860 --> 00:27:30,980
സത്യസന്ധതയോടെ പ്രവർത്തിക്കുക,

415
00:27:31,180 --> 00:27:32,730
എന്നിട്ടും എളുപ്പത്തിൽ വിടാം.

416
00:27:33,090 --> 00:27:34,220
ഞാൻ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

417
00:27:35,420 --> 00:27:36,400
ഞാൻ തർക്കിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

418
00:27:36,770 --> 00:27:38,420
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ

419
00:27:38,420 --> 00:27:39,380
ബുദ്ധിമുട്ടുകൾക്ക്,

420
00:27:39,810 --> 00:27:40,900
ഞാൻ നിരസിക്കില്ല.

421
00:27:44,530 --> 00:27:45,370
യൂജി,

422
00:27:45,660 --> 00:27:47,180
ചാങ് നിംഗ് വിളക്ക് ഉത്സവം നശിപ്പിച്ചു

423
00:27:47,180 --> 00:27:48,072
പരിക്കേറ്റ ഫെങ്‌ചി,

424
00:27:48,083 --> 00:27:49,250
എന്നിട്ടും അച്ഛൻ അവനെ ശിക്ഷിച്ചില്ല.

425
00:27:49,290 --> 00:27:50,420
അതിനർത്ഥം അത് കഴിഞ്ഞു എന്നാണോ?

426
00:27:55,900 --> 00:27:56,740
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

427
00:27:56,980 --> 00:27:58,073
അവൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നു,

428
00:27:58,220 --> 00:28:00,380
എന്നാൽ നിങ്ങിന് വേറെ വഴിയില്ലെന്ന് യൂജിക്ക് തോന്നി,

429
00:28:00,770 --> 00:28:02,290
അവൻ അവനുവേണ്ടി അപേക്ഷിച്ചു.

430
00:28:02,730 --> 00:28:03,860
അപ്പോൾ മാസ്റ്റർ ശാന്തനായി.

431
00:28:03,990 --> 00:28:04,840
അത് ശരിയാണോ,

432
00:28:04,860 --> 00:28:05,700
യൂഴിയോ?

433
00:28:06,460 --> 00:28:07,490
അവന് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു

434
00:28:07,490 --> 00:28:08,730
എന്നാൽ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തണോ?

435
00:28:09,090 --> 00:28:11,700
യുജി യുക്തിയെ കൂടുതൽ വിലമതിക്കുന്നു.

436
00:28:13,290 --> 00:28:14,330
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്,

437
00:28:14,460 --> 00:28:16,330
അങ്ങനെ ഞാൻ മധുരമുള്ള താമര കോഞ്ചി തയ്യാറാക്കി.

438
00:28:16,660 --> 00:28:18,420
എൻ്റെ പാചകം അസാധാരണമാണ്.

439
00:28:18,940 --> 00:28:20,050
യൂജി, എന്ത് കൊണ്ട് തിരിച്ചു വന്നില്ല

440
00:28:20,050 --> 00:28:20,900
അത് പരീക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം?

441
00:28:21,380 --> 00:28:22,220
നമുക്ക് പോകാം.

442
00:28:22,420 --> 00:28:23,770
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, കായ് ഷാവോ?

443
00:28:25,180 --> 00:28:27,250
അതിൽ ഉൾപ്പെടേണ്ടത് ഒരു കാര്യമാണ്
ചാങ് നിങ്ങിനൊപ്പം.

444
00:28:27,250 --> 00:28:28,250
എന്തിനാണ് എൻ്റെ അപ്പുണ്ണിയെ വലിച്ചിഴക്കുന്നത്?

445
00:28:30,220 --> 00:28:31,220
ഞാൻ ആദ്യം നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകും.

446
00:28:39,090 --> 00:28:39,980
യൂഴി.

447
00:28:42,980 --> 00:28:43,900
യൂഴി.

448
00:28:44,250 --> 00:28:45,420
യൂജി,

449
00:28:46,010 --> 00:28:47,570
എന്തുകൊണ്ടാണ് കായ് ഷാവോയെ എപ്പോഴും സംരക്ഷിക്കുന്നത്?

450
00:28:47,940 --> 00:28:49,200
അവൾ ഇവിടെ വന്നിട്ട് കുറച്ചു ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ.

451
00:28:49,420 --> 00:28:51,810
പത്തുവർഷത്തിലേറെയായി ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വളർന്നു.

452
00:28:52,140 --> 00:28:53,860
ഇന്നത്തെ കാര്യം ഒന്നുമില്ല
ഷാവോയുമായി ചെയ്യാൻ.

453
00:28:54,420 --> 00:28:56,050
അവളെ വീണ്ടും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.

454
00:28:57,250 --> 00:28:58,900
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ ഷാവോയോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

455
00:28:59,530 --> 00:29:00,420
അവളോട് എന്താണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?

456
00:29:01,420 --> 00:29:02,460
നിങ്ങൾ അവളെ Zhao എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

457
00:29:02,460 --> 00:29:03,570
എത്ര ആത്മബന്ധം.

458
00:29:03,940 --> 00:29:05,330
അവൾക്കും നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കോംഗി ഉണ്ട്.

459
00:29:10,980 --> 00:29:12,090
യൂജി,

460
00:29:12,380 --> 00:29:13,490
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണോ?

461
00:29:13,490 --> 00:29:14,330
അസംബന്ധം.

462
00:29:15,420 --> 00:29:16,660
ലിംഗ്ബോ, നീ കുട്ടിയല്ല.

463
00:29:17,010 --> 00:29:18,140
നിങ്ങൾ പരിധികൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.

464
00:29:21,140 --> 00:29:22,530
കായ് ഷാവോ നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിച്ചു.

465
00:29:22,530 --> 00:29:23,620
അവൾ അവളുടെ പരിമിതികൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ?

466
00:29:24,180 --> 00:29:25,330
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹനിശ്ചയത്തെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്,

467
00:29:25,341 --> 00:29:26,240
അവൾ എന്നെ പരസ്യമായി പ്രകോപിപ്പിച്ചു.

468
00:29:26,290 --> 00:29:27,140
എത്ര നാണംകെട്ടത്.

469
00:29:27,140 --> 00:29:27,980
ഞാൻ വീണ്ടും പറയാം.

470
00:29:28,250 --> 00:29:29,530
കായ് ഷാവോ മാസ്റ്ററുടെ ശിഷ്യനാണ്.

471
00:29:29,940 --> 00:29:30,940
ഞങ്ങളുടെ ജൂനിയർ സഹോദരി.

472
00:29:31,460 --> 00:29:33,330
നിങ്ങൾ അപവാദം തുടരുകയാണെങ്കിൽ
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയും,

473
00:29:33,330 --> 00:29:34,730
നമ്മുടെ ബന്ധം മറക്കുക.

474
00:29:36,290 --> 00:29:37,180
യൂഴി!

475
00:29:47,330 --> 00:29:48,730
(ചലനം നിയന്ത്രിക്കുക.)

476
00:29:48,730 --> 00:29:49,900
(ആത്മാവ് ശരീരത്തെ കാക്കട്ടെ.)

477
00:29:50,230 --> 00:29:51,800
(പൂർണ്ണതയും ശൂന്യതയും തമ്മിലുള്ള മാറ്റം.)

478
00:29:51,811 --> 00:29:52,620
(റിവേഴ്സ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.)

479
00:29:54,900 --> 00:29:55,740
നിർത്തൂ.

480
00:29:56,030 --> 00:29:56,880
എന്തുകൊണ്ട്?

481
00:29:56,900 --> 00:29:57,980
എത്ര അപകടകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

482
00:29:59,180 --> 00:30:00,290
ഈ നീക്കം.

483
00:30:00,763 --> 00:30:02,250
അത് പരിശീലിക്കുന്നവർ അവസാനം മരിക്കുന്നു.

484
00:30:02,260 --> 00:30:03,110
അത് വിലപ്പോവില്ല.

485
00:30:03,140 --> 00:30:04,660
എൻ്റെ ജീവിതം പ്രതികാരത്തിനുള്ളതാണ്.

486
00:30:05,490 --> 00:30:07,220
പ്രതികാരത്തിന് എൻ്റെ ജീവൻ നഷ്ടമാകുമെങ്കിൽ, അങ്ങനെയാകട്ടെ.

487
00:30:08,180 --> 00:30:10,010
മിസ് കായ് നീ ഹെങ്‌ചെങ്ങിനെ കാണാൻ പോയപ്പോൾ,

488
00:30:10,660 --> 00:30:11,900
അവൾ മരിക്കുമെന്ന് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

489
00:30:22,330 --> 00:30:23,980
ശിഥിലീകരണം പരിശീലിക്കുന്നവർ

490
00:30:25,810 --> 00:30:27,330
അവരുടെ മെറിഡിയൻസ് നശിപ്പിക്കപ്പെടും

491
00:30:27,980 --> 00:30:29,140
അവയവങ്ങൾ തകരുകയും ചെയ്യുന്നു.

492
00:30:31,460 --> 00:30:32,620
ആ വേദന നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

493
00:30:36,570 --> 00:30:38,860
അവൾ 13 വർഷമായി കഷ്ടപ്പെട്ടു.

494
00:30:41,770 --> 00:30:43,050
അവൾക്ക് 30 വയസ്സ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ,

495
00:30:43,730 --> 00:30:44,860
യിൻ സുലിയനേക്കാൾ ഇളയത്

496
00:30:47,860 --> 00:30:49,530
പാഴായിപ്പോയിരുന്നു.

497
00:30:52,530 --> 00:30:53,570
നീ ഹെങ്‌ചെങ് മരിച്ചു;

498
00:30:54,530 --> 00:30:55,620
Yin Dai മരിച്ചു.

499
00:30:57,050 --> 00:30:58,620
ഇപ്പോൾ ആരെ വെറുക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

500
00:31:02,570 --> 00:31:03,490
നിങ്ങൾ ആരായാലും,

501
00:31:04,490 --> 00:31:05,810
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം പ്രശ്നമല്ല,

502
00:31:06,900 --> 00:31:08,980
നിങ്ങൾ അത് അനുഷ്ഠിക്കുന്നത് വിലക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

503
00:31:09,980 --> 00:31:10,820
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,

504
00:31:11,420 --> 00:31:12,420
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.

505
00:31:14,620 --> 00:31:16,290
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല

506
00:31:16,570 --> 00:31:18,380
എൻ്റെ അമ്മായിയെപ്പോലെ മരിക്കുക.

507
00:31:20,180 --> 00:31:21,020
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.

508
00:31:25,570 --> 00:31:26,410
ശരി.

509
00:31:26,810 --> 00:31:27,650
ആണയിടുക.

510
00:31:28,460 --> 00:31:29,490
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു

511
00:31:31,770 --> 00:31:33,770
ശിഥിലീകരണം ഒരിക്കലും പരിശീലിക്കരുത്.

512
00:32:00,810 --> 00:32:01,650
ചാങ് നിംഗ്.

513
00:32:08,140 --> 00:32:08,980
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

514
00:32:09,090 --> 00:32:10,010
എനിക്ക് കുറച്ച് വോണ്ടൺ വേണം.

515
00:32:17,730 --> 00:32:20,490
നിങ്ങളുടെ ശിഷ്യൻ മോഷ്ടിച്ചു
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൈപ്പുസ്തകം.

516
00:32:21,570 --> 00:32:23,090
അത് നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

517
00:32:23,460 --> 00:32:25,860
ഈ വിഷയം ഇവിടെ അവസാനിക്കട്ടെ.

518
00:32:26,250 --> 00:32:28,180
നിങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചു
അച്ഛൻ്റെ തിരുശേഷിപ്പുകൾ ഇഷ്ടാനുസരണം.

519
00:32:28,620 --> 00:32:29,900
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

520
00:32:30,180 --> 00:32:31,660
സൂക്ഷിച്ചാൽ അപകടമുണ്ടാകുമായിരുന്നു.

521
00:32:33,250 --> 00:32:34,090
നിനക്ക് വേണോ

522
00:32:35,250 --> 00:32:37,660
ലോകം അറിയാൻ

523
00:32:38,730 --> 00:32:40,380
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്ത് ചെയ്തു?

524
00:32:41,770 --> 00:32:43,076
ഉള്ളിലെ ആയോധന കലയുടെ അറിവ്

525
00:32:43,900 --> 00:32:45,570
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ ജോലിയും

526
00:32:46,660 --> 00:32:47,860
എന്നിട്ടും നീ നശിപ്പിച്ചോ?

527
00:32:48,660 --> 00:32:50,010
അത് സൂക്ഷിച്ചുവെച്ചിട്ട് എന്ത് കാര്യം?

528
00:32:50,660 --> 00:32:52,570
ആയോധന കലകൾക്ക് ലിംഗ്ബോ അനുയോജ്യമല്ല.

529
00:32:52,570 --> 00:32:53,570
അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.

530
00:32:53,730 --> 00:32:54,660
ഞങ്ങൾക്ക് യുഴിയുണ്ട്.

531
00:32:55,770 --> 00:32:57,860
അവൻ ഒടുവിൽ ഈ വിഭാഗത്തെ അവകാശമാക്കും.

532
00:32:58,250 --> 00:32:59,380
ഒരിക്കൽ അവർ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ,

533
00:32:59,380 --> 00:33:00,220
ഞങ്ങൾ കുടുംബമായിരിക്കും.

534
00:33:00,380 --> 00:33:01,620
നമുക്കത് അവനു കൊടുക്കാമായിരുന്നു.

535
00:33:02,380 --> 00:33:04,050
ലിംഗ്‌ബോ അത്രയും തലയെടുപ്പോടെ തുടരുകയാണെങ്കിൽ,

536
00:33:04,620 --> 00:33:05,770
എനിക്ക് യൂജിയെ ഭയമാണ്

537
00:33:06,250 --> 00:33:08,330
വിവാഹനിശ്ചയം നിറവേറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം.

538
00:33:09,090 --> 00:33:09,940
അവൻ ചെയ്യും,

539
00:33:10,940 --> 00:33:11,780
അവൻ ധൈര്യപ്പെടുകയില്ല,

540
00:33:13,180 --> 00:33:14,020
അല്ലാതെ

541
00:33:15,770 --> 00:33:17,460
ഭാവി നാഥനാകാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

542
00:33:52,490 --> 00:33:53,330
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

543
00:33:54,180 --> 00:33:55,180
വീട്ടിൽ പാചകം.

544
00:33:55,380 --> 00:33:56,220
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

545
00:33:56,220 --> 00:33:57,660
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെങ്കിൽ.

546
00:34:19,860 --> 00:34:21,010
ഇത് ഒരു പാത്രം വോണ്ടൺ മാത്രമാണ്.

547
00:34:21,780 --> 00:34:22,980
അങ്ങനെ സ്പർശിക്കേണ്ടതില്ല.

548
00:34:23,780 --> 00:34:24,820
ഈ രുചി

549
00:34:27,460 --> 00:34:29,170
കൃത്യമായി എൻ്റെ അമ്മായിയുടേത് പോലെയാണ്.

550
00:34:34,766 --> 00:34:36,266
മൂന്ന് വർഷമായി ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

551
00:34:37,460 --> 00:34:38,300
നിങ്,

552
00:34:40,780 --> 00:34:41,620
നന്ദി.

553
00:35:09,650 --> 00:35:10,490
കൂടുതൽ ഉണ്ടോ?

554
00:35:10,570 --> 00:35:11,860
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,

555
00:35:12,420 --> 00:35:13,610
ഞാൻ കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കും

556
00:35:14,170 --> 00:35:15,010
ഹാൻ ഉണരുമ്പോൾ.

557
00:35:16,210 --> 00:35:17,050
അത്ഭുതം.

558
00:35:18,780 --> 00:35:19,620
വഴിമധ്യേ,

559
00:35:19,690 --> 00:35:20,740
നീ ഇന്നലെ ആണയിട്ടു.

560
00:35:21,090 --> 00:35:21,940
പിന്മാറുന്നില്ല.

561
00:35:23,530 --> 00:35:24,370
മനസ്സിലായി.

562
00:35:24,610 --> 00:35:25,980
നിങ്ങളുടെ പാചകം വളരെ നല്ലതാണ്.

563
00:35:26,130 --> 00:35:27,300
എന്തുകൊണ്ട് ഒരു ഡൈനർ തുറന്നില്ല

564
00:35:27,820 --> 00:35:28,660
ലുവോയിംഗ് വാലിയിൽ?

565
00:35:28,980 --> 00:35:29,889
ഞാൻ കടയുടമയാകും;

566
00:35:29,900 --> 00:35:30,820
നിങ്ങൾ അടുക്കള കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

567
00:35:31,050 --> 00:35:32,260
ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥലം ലഭിക്കും

568
00:35:32,530 --> 00:35:33,530
തെരുവിൻ്റെ അറ്റത്ത്,

569
00:35:33,860 --> 00:35:35,900
അതിനാൽ ആളുകൾ തല മുതൽ വാൽ വരെ നടക്കുമ്പോൾ

570
00:35:36,090 --> 00:35:36,930
ഒപ്പം വിശക്കും,

571
00:35:37,340 --> 00:35:38,686
അവർ ഒരു ബൗൾ വോണ്ടൺ വാങ്ങാൻ വരും,

572
00:35:38,780 --> 00:35:39,900
ശാശ്വതമായ ഒരു രുചി അവശേഷിക്കുന്നു.

573
00:35:40,260 --> 00:35:41,100
തികഞ്ഞ.

574
00:35:42,530 --> 00:35:43,370
ചാങ് നിംഗ്.

575
00:35:47,300 --> 00:35:49,050
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

576
00:35:49,460 --> 00:35:50,980
മധ്യ ശരത്കാല സംഭവത്തെക്കുറിച്ച്,

577
00:35:51,010 --> 00:35:52,530
ഇനി അത് തുടരേണ്ടെന്ന് മാസ്റ്റർ പറഞ്ഞു.

578
00:35:52,820 --> 00:35:54,210
അന്നു രാത്രി എൻ്റെ കഴിവുകൾ കുറവായിരുന്നു.

579
00:35:54,340 --> 00:35:55,406
എനിക്ക് കൂടുതലൊന്നും പറയാനില്ല.

580
00:35:56,300 --> 00:35:57,610
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, അത് അതിനെക്കുറിച്ചല്ല.

581
00:35:58,050 --> 00:35:58,890
ചാങ്,

582
00:35:59,300 --> 00:36:01,010
മാസ്റ്റർ നിങ്ങളോട് പോകാൻ കൽപ്പിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ഡസ്ക് പാലസിലേക്ക്.

583
00:36:08,980 --> 00:36:11,010
സൂചനകൾ തേടുന്നതിനിടയിൽ,

584
00:36:11,130 --> 00:36:12,300
ഞാൻ അപ്രതീക്ഷിതമായി പഠിച്ചു

585
00:36:12,490 --> 00:36:14,860
ചാങ്സിന് ഒരു പഴയ കാര്യസ്ഥൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
ജിയാങ് എന്നാണ് കുടുംബപ്പേര്.

586
00:36:16,050 --> 00:36:16,980
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്,

587
00:36:17,340 --> 00:36:19,650
കാര്യസ്ഥൻ തൻ്റെ ജന്മനാട്ടിലേക്ക് വിരമിച്ചു

588
00:36:19,650 --> 00:36:21,090
ഒപ്പം ഒരു ആൺകുട്ടിയെയും കൂട്ടി.

589
00:36:21,490 --> 00:36:22,690
ഏറെ അന്വേഷണത്തിന് ശേഷം,

590
00:36:22,820 --> 00:36:24,860
സ്റ്റെവാർഡ് ജിയാങ്ങിൻ്റെ ശവകുടീരത്തിൽ,

591
00:36:25,050 --> 00:36:26,050
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ജിയാങ്ങിനെ കണ്ടെത്തി,

592
00:36:26,050 --> 00:36:28,210
അന്തരിച്ച മിസ്റ്റർ ചാങ്ങിനോട് സാമ്യമുള്ള,

593
00:36:28,340 --> 00:36:29,300
അല്ലെങ്കിൽ,

594
00:36:30,090 --> 00:36:31,610
യഥാർത്ഥ ചാങ് നിംഗ്.

595
00:36:44,160 --> 00:36:54,820
=തലമുറ മുതൽ തലമുറ വരെ=

596
00:37:13,580 --> 00:37:17,990
♪കാറ്റ് സൗമ്യമാണ്,
വസന്തവും ന്യായമാണ്♪

597
00:37:18,555 --> 00:37:23,170
♪ഞാൻ നദികളിലും കുന്നുകളിലും കറങ്ങുന്നു
ആയോധന ലോകത്ത്♪

598
00:37:23,510 --> 00:37:28,075
♪ തിളങ്ങുന്ന കപ്പിനൊപ്പം,
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ കുടിക്കുന്നു♪

599
00:37:28,600 --> 00:37:32,900
♪ലോകത്തിൽ അലഞ്ഞുതിരിയാൻ സ്വാതന്ത്ര്യം

600
00:37:35,845 --> 00:37:40,545
♪ ഞാൻ കാറ്റിനൊപ്പം കുടിക്കുന്നു,
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു♪

601
00:37:41,070 --> 00:37:45,360
♪നക്ഷത്രങ്ങളുടെ മൃദുലമായ തിളക്കത്തിന് താഴെ ഞാൻ വിശ്രമിക്കുന്നു

602
00:37:46,020 --> 00:37:50,050
♪രാത്രി ശാന്തമാണ്, ഇപ്പോഴും ഒരു അരുവി പോലെ

603
00:37:50,365 --> 00:37:55,490
♪ഇത് എല്ലാ വിധികളെയും സ്കീമിനെയും കഴുകിക്കളയുന്നു♪

604
00:37:56,065 --> 00:38:00,875
♪ ഞാൻ കാറ്റിനൊപ്പം കുടിക്കുന്നു,
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു♪

605
00:38:01,090 --> 00:38:05,260
♪ ഞാൻ ശോഭയുള്ള ചന്ദ്രനെ പിടിക്കുന്നു
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ♪

606
00:38:05,985 --> 00:38:09,920
♪ഞാൻ ലോകത്ത് സ്വതന്ത്രമായി വിഹരിക്കുന്നു

607
00:38:10,420 --> 00:38:15,695
♪ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് നീ എൻ്റെ കൂടെ പോരണം എന്നാണ്

608
00:38:38,425 --> 00:38:43,555
♪ ഞാൻ കാറ്റിനൊപ്പം കുടിക്കുന്നു,
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു♪

609
00:38:43,920 --> 00:38:48,290
♪ ഞാൻ ശോഭയുള്ള ചന്ദ്രനെ പിടിക്കുന്നു
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ♪

610
00:38:48,555 --> 00:38:52,685
♪ഞാൻ ലോകത്ത് സ്വതന്ത്രമായി വിഹരിക്കുന്നു

611
00:38:52,870 --> 00:38:58,445
♪ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് നീ എൻ്റെ കൂടെ പോരണം എന്നാണ്